Itch Event — transmigrant

1905

État

1965

Academie

1989

Academie

1990

Medias

1995

Academie

2011

Academie

2013

Academie

2015

État

2015

Medias

2015

Fiction

2018

État

2018

Militants

2018

Academie

2018

Militants

2018

Medias

2018

Medias

2019

Militants

2019

Academie

2019

État

2020

Academie

2021

Medias

Édition de l'évenement n°29

Année

Contenu/Description

Le mot fait débat.

Ce jour-là, les infos que Sven De Potter entend à la radio le chiffonnent : "On parlait d'un homme qui avait perdu la vie. Et on en parlait comme d'un 'transmigrant', explique le journaliste néerlandophone freelance. C'est un terme qui déshumanise la personne. Je crois que beaucoup de gens ne sont pas conscients de la force qu'ont les mots. Tout le monde imagine bien ce qu'est un réfugié qui fuit son pays : quelqu'un qui marche des milliers de kilomètres, sans vêtements de rechange, parfois les chaussures trouées. On en voit assez pour l'instant qui traversent notamment le Mexique vers les Etats-Unis. Mais quand on parle de ces gens comme de 'transmigrants', ils perdent tout simplement cette signification de personne en fuite. Ils deviennent un groupe, dont on veut se débarrasser au plus vite". Une lecture largement partagée par tout le milieu associatif notamment qui travaille autour des enjeux migratoires.

Le mot s’est fait une place, tel un petit voleur, dans notre vocabulaire quotidien.

Pour Sven De Potter le mot s'est immiscé sournoisement dans la langue flamande. "Soudain, il est là, écrit-il. Le mot s’est fait une place, tel un petit voleur, dans notre vocabulaire quotidien." Pour Sven De Potter, l'usage de ce mot "permet de davantage encore polariser, de semer la discorde entre 'eux' et 'nous'".

Transmigrant? Un mot factuel, tout simplement

Au journal "Het Laatste Nieuws", on n'est pas du tout d'accord. "Ce ne sont pas les mots, qui déshumanisent. Ce sont les actes, explique Jan Segers, journaliste politique à Het Laatste Nieuws. On n'a pas vraiment débattu de l'usage de ce terme en réunion de rédaction. C'était tout simplement logique d'utiliser 'transmigrant' pour introduire une distinction entre réfugiés, demandeurs d'asile et les 'chercheurs de bonheur' qui espèrent trouver le bonheur en Angleterre et ne demandent pas l'asile en Belgique." Pour Jan Segers, "transmigrant" est un mot "neutre, factuel et pas du tout péjoratif pour autant. On l'a utilisé parce qu'on avait besoin de clarté sur le sujet".

[www.rtbf.be/article/transmigrant-un-mot-qui-fait-son-chemin-10078922](https://www.rtbf.be/article/transmigrant-un-mot-qui-fait-son-chemin-10078922)

Espace

Medias

État

Expertise

Militants

Fiction

Academie

NGO/ONG

Pouvoir Tiéde / Soft Power

Traffiquants d'influence

Inconnu au bataillon

Bullshit

Traitres

Révisionnisme

Résistance

Expertises

Spéculation

Ajouter une image comme trace de l'événement (.jpg, .png)

✎ transmigrant

Édition de l'évenement n°29